zakka news from tokyo

The name of this chocolate package is ‘Arigatakikana’. ‘Arigatakikana’ doesn’t just mean ‘Thank you’ but ’I’m happy. I should thank you very much’. Japanese is difficult, isn’t it? ■ Rokkatei